See ѧꙃа in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ęga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęga"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ęga",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ęga.",
"forms": [
{
"form": "ędza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ѧꙃа",
"roman": "ędza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃоу",
"roman": "ędzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ѧꙃь",
"roman": "ędzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃама",
"roman": "ędzama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѧꙃамъ",
"roman": "ędzamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃѫ",
"roman": "ędzǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃеѭ",
"roman": "ędzejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃама",
"roman": "ędzama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ѧꙃами",
"roman": "ędzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃоу",
"roman": "ędzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ѧꙃахъ",
"roman": "ędzaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃе",
"roman": "ędze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ѧꙃа • (ędza) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ѧꙃа • (ędza) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ѧ",
"2": "ꙃ"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "ѧꙃа",
"10": "ѧꙃама",
"11": "ѧꙃи",
"12": "ѧꙃама",
"13": "ѧꙃоу",
"14": "ѧꙃи",
"15": "ѧꙃѧ",
"16": "ѧꙃь",
"17": "ѧꙃамъ",
"18": "ѧꙃѧ",
"19": "ѧꙃами",
"2": "ѧꙃѧ",
"20": "ѧꙃахъ",
"21": "ѧꙃѧ",
"3": "ѧꙃи",
"4": "ѧꙃѫ",
"5": "ѧꙃеѭ",
"6": "ѧꙃи",
"7": "ѧꙃе",
"8": "ѧꙃи",
"9": "ѧꙃоу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vŭ ędzǫ vŭpasti",
"word": "въ ѧꙃѫ въпасти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǫprotivĭno ędzi bylie",
"word": "сѫпротивьно ѧꙃи бꙑлие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza vodǫ pijǫštija",
"word": "ѧꙃа водѫ пиѭщиꙗ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza kvasĭnaja",
"word": "ѧꙃа квасьнаꙗ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza něma",
"word": "ѧꙃа нѣма"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness",
"ref": "From Codex Marianus; Matthew 9:35",
"text": "ꙇ҅ прохождаше и꙯съ градꙑ вьсѧ и вьси · ꙋчѧ на соньмиштихъ ихъ ·｜ ꙇ проповѣдаѩ е꙯внꙉлие ц꙯срствиѣ ·｜ ꙇ цѣлѧ вьсѣкъ недѫгъ ꙇ҅ вьсѣкѫ ѩ꙼зѫ вь людхъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wound, illness, ailment"
],
"id": "en-ѧꙃа-cu-noun-ZtROKkgY",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "From Codex Suprasliensis 447;4",
"text": "Бѫдѣте о̑убо чловѣколюби-｜ви да то о̑услꙑшите ·и҅ вꙑ златоносивꙑѩ｜женꙑ видѧштѧѩ · течениѥ҆ жень҆скоѥ · сиѭ̑｜ѩ҅зѫ понѣ допоздѣ нѣколи · о҅тъложивъшѧ｜злать҆нааго желаниꙗ҆\nBǫděte ȏubo člověkoljubi-｜vi da to ȏuslyšite ·i҅ vy zlatonosivyję｜ženy vidęštęję · tečenije҆ ženĭ҆skoje · sijǫ̑｜ję҅zǫ poně dopozdě několi · o҅tŭloživŭšę｜zlatĭ҆naago želanija҆",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weakness, aberration, infatuation"
],
"id": "en-ѧꙃа-cu-noun-UjmxrMzr",
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"aberration",
"aberration"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza",
"word": "ⱔⰷⰰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jędza",
"word": "ⱗⰷⰰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ęza",
"word": "ⱔⰸⰰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jęza",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱗⰸⰰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza",
"word": "ѧѕа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ęza",
"word": "ѧꙁа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ęza",
"word": "ѧза"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jędza",
"word": "ѩѕа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jęza",
"word": "ѩꙁа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jęza",
"word": "ѩза"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ędza",
"word": "ꙙѕа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ęza",
"word": "ꙙꙁа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ęza",
"word": "ꙙза"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jędza",
"word": "ꙝѕа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jęza",
"word": "ꙝꙁа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jęza",
"word": "ꙝза"
}
],
"word": "ѧꙃа"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ęga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęga"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ęga",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ęga.",
"forms": [
{
"form": "ędza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ѧꙃа",
"roman": "ędza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃоу",
"roman": "ędzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ѧꙃь",
"roman": "ędzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃама",
"roman": "ędzama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѧꙃамъ",
"roman": "ędzamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃѫ",
"roman": "ędzǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃеѭ",
"roman": "ędzejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃама",
"roman": "ędzama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ѧꙃами",
"roman": "ędzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѧꙃоу",
"roman": "ędzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ѧꙃахъ",
"roman": "ędzaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ѧꙃе",
"roman": "ędze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ѧꙃи",
"roman": "ędzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ѧꙃѧ",
"roman": "ędzę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ѧꙃа • (ędza) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ѧꙃа • (ędza) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ѧ",
"2": "ꙃ"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "ѧꙃа",
"10": "ѧꙃама",
"11": "ѧꙃи",
"12": "ѧꙃама",
"13": "ѧꙃоу",
"14": "ѧꙃи",
"15": "ѧꙃѧ",
"16": "ѧꙃь",
"17": "ѧꙃамъ",
"18": "ѧꙃѧ",
"19": "ѧꙃами",
"2": "ѧꙃѧ",
"20": "ѧꙃахъ",
"21": "ѧꙃѧ",
"3": "ѧꙃи",
"4": "ѧꙃѫ",
"5": "ѧꙃеѭ",
"6": "ѧꙃи",
"7": "ѧꙃе",
"8": "ѧꙃи",
"9": "ѧꙃоу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vŭ ędzǫ vŭpasti",
"word": "въ ѧꙃѫ въпасти"
},
{
"roman": "sǫprotivĭno ędzi bylie",
"word": "сѫпротивьно ѧꙃи бꙑлие"
},
{
"roman": "ędza vodǫ pijǫštija",
"word": "ѧꙃа водѫ пиѭщиꙗ"
},
{
"roman": "ędza kvasĭnaja",
"word": "ѧꙃа квасьнаꙗ"
},
{
"roman": "ędza něma",
"word": "ѧꙃа нѣма"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness",
"ref": "From Codex Marianus; Matthew 9:35",
"text": "ꙇ҅ прохождаше и꙯съ градꙑ вьсѧ и вьси · ꙋчѧ на соньмиштихъ ихъ ·｜ ꙇ проповѣдаѩ е꙯внꙉлие ц꙯срствиѣ ·｜ ꙇ цѣлѧ вьсѣкъ недѫгъ ꙇ҅ вьсѣкѫ ѩ꙼зѫ вь людхъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wound, illness, ailment"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "From Codex Suprasliensis 447;4",
"text": "Бѫдѣте о̑убо чловѣколюби-｜ви да то о̑услꙑшите ·и҅ вꙑ златоносивꙑѩ｜женꙑ видѧштѧѩ · течениѥ҆ жень҆скоѥ · сиѭ̑｜ѩ҅зѫ понѣ допоздѣ нѣколи · о҅тъложивъшѧ｜злать҆нааго желаниꙗ҆\nBǫděte ȏubo člověkoljubi-｜vi da to ȏuslyšite ·i҅ vy zlatonosivyję｜ženy vidęštęję · tečenije҆ ženĭ҆skoje · sijǫ̑｜ję҅zǫ poně dopozdě několi · o҅tŭloživŭšę｜zlatĭ҆naago želanija҆",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weakness, aberration, infatuation"
],
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"aberration",
"aberration"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ędza",
"word": "ⱔⰷⰰ"
},
{
"roman": "jędza",
"word": "ⱗⰷⰰ"
},
{
"roman": "ęza",
"word": "ⱔⰸⰰ"
},
{
"roman": "jęza",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱗⰸⰰ"
},
{
"roman": "ędza",
"word": "ѧѕа"
},
{
"roman": "ęza",
"word": "ѧꙁа"
},
{
"roman": "ęza",
"word": "ѧза"
},
{
"roman": "jędza",
"word": "ѩѕа"
},
{
"roman": "jęza",
"word": "ѩꙁа"
},
{
"roman": "jęza",
"word": "ѩза"
},
{
"roman": "ędza",
"word": "ꙙѕа"
},
{
"roman": "ęza",
"word": "ꙙꙁа"
},
{
"roman": "ęza",
"word": "ꙙза"
},
{
"roman": "jędza",
"word": "ꙝѕа"
},
{
"roman": "jęza",
"word": "ꙝꙁа"
},
{
"roman": "jęza",
"word": "ꙝза"
}
],
"word": "ѧꙃа"
}
Download raw JSONL data for ѧꙃа meaning in Old Church Slavonic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.